Studs are back with a refined, modern reinterpretation, and size-inclusive Australian label Motto Fashions is leading the charge. These are our picks.